Обгрунтовується положення про необхідність створення тлумачного словника фразеологічної термінології. Велика кількість різних термінів і неадекватність смислового змісту деяких з них утруднює сприймання і розуміння наукового тексту. Особливої уваги вимагає тлумачення таких понять, як об'єкт фразеології, фразеологізм, фразеологічна серія, фразеологічна група, мовний афоризм. Ці терміни наводяться як приклади словникових статей.

Розглянуто особливості відбиття антиномії “мир – війна” в українській та російській фразеології. Проаналізований фразеологічний матеріал свідчить: усталені словесні комплекси, пов’язані з темами “війна” та “мир”, мають досить широкий діапазон вжитку, охоплюють всі різновиди досліджуваної антиномії.

Розглянуто символіку колоративів, які є образною основою чисельних фразеологізмів в українській, російській, польській мовах і які подано у вигляді словникових статей. Доведено, що символи-колоративи, які мотивують фразеологічне значення, багаті диференційними ознаками, серед яких є частотні і не частотні, універсальні і національно специфічні.